-
1 aguas termales
-
2 agua
'aɡ̱waf1) Wasser n¡Hombre al agua! — Mann über Bord!
agua salada/agua de mar — Salzwasser n
agua dulce — Süßwasser n
¿Es agua potable? — Ist das Trinkwasser?
agua bendita — REL Weihwasser n
2)aguas bajas — ( de la costa) Watt n
aguas continentales/aguas interiores — Binnengewässer pl
3)4)Esa ciudad queda aguas abajo. — Diese Stadt liegt stromabwärts.
5)6)hacer agua — NAUT lecken, ein Leck haben
¡El bote está haciendo agua! — Das Boot hat ein Leck!
7)hacer aguas — zur Toilette gehen f, pinkeln (fam), Wasser lassen n
¿Dónde puedo hacer aguas? — Wo kann ich Wasser lassen?
8)se le hace agua la boca — (fam) das Wasser läuft ihm im Munde zusammen n
9)El asunto me parece claro como el agua. — Die Sache erscheint mir sonnenklar.
10)aguas menores — Urin m
aguas mayores — Stuhl, Stuhlgang m
11)agua pesada — PHYS schweres Wasser
sustantivo femenino (el)————————aguas femenino plural1. [manantial] Mineralbrunnen der2. [de tejado] geneigtes Dach5. (locución)————————agua de Colonia sustantivo femenino————————agua oxigenada sustantivo femenino————————aguas menores femenino plural————————aguas residuales femenino pluralaguaagua ['aγwa]num1num (líquido) Wasser neutro; agua de Colonia Kölnischwasser neutro; agua dentífrica Mundwasser neutro; aguas depuradas Klärwasser neutro; agua con gas kohlensäurehaltiges Wasser; agua del grifo Leitungswasser neutro; agua de nieve Schmelzwasser neutro; agua potable Trinkwasser neutro; aguas residuales Abwässer neutro plural; ¡hombre al agua! Mann über Bord!; rompió aguas ihre Fruchtblase ist geplatzt; hacer agua (buque) lecken; (negocio) den Bach runtergehen familiar; claro como el agua sonnenklar; como agua de mayo wie ein Geschenk des Himmels; es agua pasada das ist Schnee von gestern; estar entre dos aguas zwischen zwei Stühlen sitzen; estoy con el agua hasta el cuello das Wasser steht mir bis zum Hals; no hallar agua en el mar sich dumm anstellen; llevar el agua a su molino nur an sich selbst denken; quedar en agua de borrajas ins Wasser fallen familiar; sacar agua a las piedras aus nichts Geld machen; agua pasada no mueve molino (proverbio) was vorbei ist, ist vorbeinum2num (lluvia) Regen masculino; agua nieve Schneeregen masculino; esta noche ha caído mucha agua heute Nacht hat es viel geregnetnum3num plural (mar, río) Gewässer neutro; aguas interiores Binnengewässer neutro; aguas jurisdiccionales Hoheitsgewässer neutro; aguas abajo/arriba stromabwärts/-aufwärtsnum5num plural (manantial) Quelle femenino; aguas termales Thermalbad neutro; tomar las aguas eine Badekur machen -
3 termal
tɛr'maladjaguas termales — Thermal…, Bäder…
adjetivotermaltermal [ter'mal]thermal; aguas termales Thermalquelle femenino
См. также в других словарях:
Aguas termales — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Para baños y termas de la Antigua Roma, véase Termas romanas … Wikipedia Español
Aguas termales en el mundo — Se llama aguas termales a las aguas minerales que salen del suelo a más de 20°C. Estas aguas son frecuentemente empleadas con fines terapéuticos en baños, inhalaciones, irrigaciones, y calefacción. Su origen se debe al calor del interior de la… … Enciclopedia Universal
Aguas Termales de Onoto — Subiendo el río Maracay, que corre en el Valle del Onoto, se llega a la junta de dos arroyos, el río Corozal y el de aguas calientes. Este valle se estrecha y sus aguas salen por el lado sur, la roca cristalina por donde estas se filtran en… … Wikipedia Español
Hotel Aguas Termales — (Termas de Río Hondo,Аргентина) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Call … Каталог отелей
Hotel y Aguas Termales de Chignahuapan — (Chignahuapan,Мексика) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Aguas de Busot — Aigües Aguas de Busot Bandera … Wikipedia Español
Aguas Calientes — Para la localidad argentina, véase Aguas Calientes (Jujuy). Para otros usos de este término, véase Aguascalientes (desambiguación). Aguas Calientes vista desde el camino que lleva a Machu Picchu … Wikipedia Español
Baños termales de isla Plana — Saltar a navegación, búsqueda Los baños termales de isla Plana se sitúan en el término municipal de Cartagena (Región de Murcia, España). La utilización y explotación del manantial en época moderna arranca de principios del siglo XVIII, época en… … Wikipedia Español
Preventorio de Aguas de Busot — Saltar a navegación, búsqueda El Preventorio de Aguas de Busot es un complejo arquitectónico construido en el siglo XIX en el municipio de Aguas de Busot, provincia de Alicante (España). Originalmente un hotel balneario, el complejo sufrió… … Wikipedia Español
Sierra de Aguas — Sierra o volcán de Aguas Vista desde la cima de la Sierra de Aguas, los territorios municipales de Adrales y Teba. Tipo … Wikipedia Español
Termas de Aguas Calientes — Las Termas de Aguas Calientes son unas fuentes termales ubicadas en Chile, en la región de Los Lagos, ubicado a 80 km al este de la ciudad de Osorno, al cual se llega por la Ruta CH 215.; y a 30 km de Entre Lagos. Descripción Forma parte de las… … Wikipedia Español